我絕對是被聲優陣容吸引來的，櫻井孝宏+神谷浩史，雖然少女編號對於大咖人氣聲優什麼的，也是極盡嘲諷之意味，但不得不說，聲優就是很重要呀！再說關於編輯辭海的題材本來就蠻少見的，感覺應該會是很有深度內容的動畫。
在辭海編輯部即將退休的荒木公平，與編集辭海的老師松本朋佑約定在他退休前一定會找到合適的接班人，繼續辭海"大渡海"的編輯工作，於是就在玄武書局的公司內部到處尋找人才，但辭海是冷門部門，也是不容易找到合適的人。
同樣是辭海編輯的西岡正平在書店閒逛的時候，遇到同書局的銷售員馬缔光也來推銷，對於他消極的態度非常不滿意，他對店家道了歉之後，立刻就找上了那人，當然也是訓了一下那人，突然，他對於西岡所說的"空氣"一詞做出了不同的解釋，讓西岡也覺得他是個怪人吧！
馬缔正光是個愛書成癡的人吧！看他成堆的書山就知道了。
荒木聽到西岡提起昨天所遇到的銷售員，正是他在尋找的人才，立刻前往營業課去找他，從沒見過面的他，居然可以一眼就認出來，然後他問了關於"右"、"島"等字的解釋，然後，二話不說地就邀他加入"大渡海"的編輯部。
馬缔正光正式加入辭海編集部了，在歡迎會上介紹了所有的成員，即將退休的荒木、松本老師、負責資料整理的佐佐木小姐，以及乍看之下實在有點吊兒郎當的西岡，不過，也是氣氛製造者呀！荒木提到"犬"這個字，也是沒很聽懂，日文的意思不太一嗎？馬缔正光說起他的興趣是觀察走上手扶梯的人們，看起來和捷運站的一樣呀！接著，松本老師就說明了為什麼他要編集"大渡海"這部辭海的理由，為了渡過語言大海的一葉扁舟呀！
荒木部長告訴馬缔從收集詞彙的卡片開始，再做整理注釋，果真是個繁複，極需要耐心細心恆心的工作呀！馬諦聽著覺得非常欽佩，同時也擔心自己是否能夠勝任這份工作，如果營業員靠的是個人，那麼編集辭海就是團隊的工作了，對於自己能否融入編輯部，似乎還有所疑慮吧！但房東婆婆還是很積極地安慰他了哦！
那夜，馬缔在夜裡找貓的時候，與她相遇了，可能是房東婆婆的女兒或親戚之類的吧！
隔天醒來，馬諦看著貓，還以為前晚是一場夢，但在上班出門前卻遇到那個女孩，她說自己是房東婆婆的孫女，在一家叫梅子的日式料理店擔任廚師，馬諦只是看著她說話，自己卻一句話都說不出來，他也為此感到很沮喪，怎麼連一句話都說不出來，為什麼完全無法表達內心的想法呢？
馬缔在編集部的工作似乎挺順利的，他可以從西岡隨口說的一個詞"大人樣"衍生各種同義的詞，然後認真地查詢著每個詞彙的異同，當然是拉著西岡一起嘍！馬缔看著詞語於上的"距離"發呆，他於是把早上遇到房東孫女的事告訴了西岡，說自已從不曾主動接觸過女性，當然也就不知道該如何搭話了。
這時荒木部長和松本老師來了，在會議中，松本老師提到了關於電腦的用語：IT，infornation techology，說大渡海將收錄所有領域的詞彙，必須對所有的東西都感興趣，接觸各種領域才行。西岡於是提出馬缔是處男一事，這對編輯辭海會有影響嗎？關於人際關係、男女之間的事，松本老師是希望他能積極參與的，得知女孩是廚師之後，西岡於是提議去她工作的店，也是，早上才提到，晚上就去了，這是何等的行動力呀？香具矢見到馬諦也是很大方的。松本老師詢問了她為何想當廚師的理由，見她也是對於某件事物會花費時間、徹底用心鑽研的類型，說一定會支持馬諦的工作的！喂喂！人家八字都沒一撇好嗎？
馬缔很羨慕西岡能夠很坦然地說出心中想說的話，西岡還是覺得馬諦是怪人一個，但是透過跟他一起查詢詞語的意思，對於編集辭海一事似乎也開始覺得有趣起來了！然而，他卻意外聽說辭海的編輯企劃即將被裁撤的消息......不會吧！
西岡得知消息之後就立刻通知了荒木部長及松本老師，西岡建議與其與上層交涉，不如多找執筆老師，讓外界知道他們在編撰大渡海的消息，讓上層決策騎虎難下就行了，於是，西岡就開始拜訪執筆老師，馬諦也和松本老師擬定執筆要領，就這樣忙了幾個月吧！關於大渡海的消息漸漸傳開了。
西岡要馬缔假日約香具矢去約會吧！剛好她也休息，於是，阿竹婆婆就讓兩人去約會了，他們只是去坐了摩天輪吧！馬諦說他最喜歡的遊樂設施就是摩天輪了，可是轉完一圈，忘了下來也是太強，哈！
西岡說服東大的藤原教授加入編輯大渡海的消息傳到局長的耳裡，他的反應果然跟預想的一樣，把西岡調到宣傳部，同時要辭典編輯部重新修訂針對小學生市場的玄武學習國語辭典，是想轉移他們的注意力嗎？西岡才剛開始對編輯辭海產生興趣，尤其是看到了馬缔對於辭海編輯的認真程度，他覺得根本放心不下，可是，他又沒法對大家說出局長的決定，說出自己要調到宣傳部的事，就這樣逃了出去。他在宣傳部的女友三好聽到他要調到宣傳部的消息，應該也是有點擔心吧！但兩人似乎是在談不能見光的辦公室戀情嗎？
馬缔拜託他幫忙看一下他寫給香具矢的信，嗯！真的不能說是情書，因為太文謅謅了吧！西岡看了也不禁苦笑，可是他是那麼認真地寫了15頁呀！雖然答應馬缔看完之後會給他建議，但他還是原封不動還給他，告訴就這樣交給香具矢吧！雖然有些看不懂，她一定可以感受到馬缔的心意的！然後，他就正襟危坐在玄關等待香具矢，一開門就看到馬缔坐在門前，真的會嚇一跳的吧！
將情書交給香具矢之後的馬缔和虎兒一起徹夜未眠地等待著香具矢給他答覆，一直等到天亮，他準備去上班時，剛巧遇到香具矢，她叫了他，他卻落荒而逃了，和西岡商量著戀愛煩惱的馬缔也單純地太可愛了吧！
由於公司要求他們修訂玄武學習國語辭典的時間表訂得很緊，似乎怎麼樣也擠不出時間同時編纂大渡海，松本老師於是舉出曾有一本由大槻文彥一個人所編輯的近代第一本辭海-言海，說到"業"這個字的解釋，理性無法解釋，內心所做出的行為，松本老師說這個字可以說是生計和工作，被一種難以割捨的念頭所驅使才會從事這份工作的，大家的心情應該都是如此的吧！此時西岡終於說出明年春天他將被調到宣傳部的事，這是讓大渡海得以繼續下去的條件之一，這讓馬缔感到很無措，這麼一來，辭海編輯部的實際成員就只有馬缔一個人了，他能應付得了嗎？
心裡感到很迷惘的馬諦在自己的書庫中也找到那本言海，翻看之下，看到了一些現下已不太使用的字句，也就是說言海並不適合現代的用語了吧！又想到了松本老師說的"業"，說到大家都被這種天命所驅使才這份從事工作的，想必香具矢也是如此的吧！這時香具矢回來了，馬缔終於鼓起勇氣問她關於那封情書的答覆，香具矢一聽立刻就慌慌張張地逃走了。
以為自己已經被甩的馬缔，連虎兒也不來找他了，這時，香具矢來到了他的房間，帶著那封情書，果然，香具矢也無法確定這是封情書，因為內容有點難懂吧！直到聽到他親口承認，她才急著想再看一遍確認，這時馬缔終於向她告白了，香具矢說她也喜歡他，在那一瞬間，感動地想哭......或許是因為認真又笨拙的馬缔，還是有如解語花一般可以瞭解他的香具矢陪在他身邊，就覺得好欣慰！
轉眼間，已經來到3月，距離西岡被調到宣傳部，只有一個月的時間了。馬缔與西岡在編輯工作上愈來愈有默契，面對大西老師寄來的原稿，由於字數太多，兩人於是開始刪減修改，他們討論到的關於"西行"這個法師，我以為是往西方前行的人咧。大西老師對於兩人修改他的原稿大為不滿，把西岡叫了過去，雖然西岡也解釋了文體必須統一什麼的，大西老師還是聽不進去，還暗示教西岡下跪道歉，西岡應該是下了決心要跪的同時，突然想起了編輯部的同仁，大家一起同心協力的畫面，這麼一想之後，怎麼也跪不下去了。
這一轉眼，就過了13年了，也是時光飛逝呀！
從時尚離誌調來的岸邊，一來到辭海編輯部也是各種不適應，格格不入的客場感。隔天，印刷廠商送來了大渡海的樣本，為了大渡海，他們還特地研發了新的紙張，畢竟辭海是讓人翻閱的，紙張要夠薄、不易撕破，一般人大概真的很難想像他們會講究到這種程度，岸邊正感到訝異時，馬締說這次的樣紙還是不行，因為翻閱時的順滑感不夠，容易一下子翻太多張，於是退回給廠商，請他們改善，岸邊大概也是看到馬締的堅持，更覺得自己不適合了吧！
馬締本來就不擅長與人相處，更何況是年輕的女性，於是只好請教香具矢，她建議不如辦個迎新聚餐吧！於是，松本老師、荒木先生以及調到宣傳部的西岡都一起來了，果然有西岡在，氣氛會比較輕鬆吧！當西岡送松本老師去車站後，岸邊是藉著酒意對馬締說自己果然不適合做辭海編輯，因為她之前做的時尚雜誌，和辭海什麼的也是差得太遠了，雖然自己寫的文章常不被錄用，又常和總編輯起衝突，所以她認為自己是被發配邊彊了，但馬締告訴她她會與總編輯起衝突是因為她重視語言，而且之前看她把辦公桌整理得井井有條也是她非常適合編輯部的證明，但她仍然不瞭解那是什麼意思，就跑掉了。
西岡見到沮喪的岸邊，她問他什麼是重視語言，西岡說他自己也不懂，接著她就問她會如何"右"這個字，這是荒木第一次發現馬締的時候曾經問過他的問題，而岸邊的解釋和馬締一模一樣，身體朝北時，東方的那一側即是"右"，西岡一聽就肯定地說她非常適合編輯辭海哦！
這讓岸邊瞬間充滿了自信，隔天她告訴馬締關於時尚用語中的辭彙有些解釋已經過時，她希望能重新編輯，馬締當然就讓她放手去做嘍！
只是說是這麼說，岸邊還是沒什麼自信，意外地發現西岡留給新進人員的關於馬締的秘密文件，看到他還特別提醒說馬締不擅與人相處，如果想要瞭解馬締的話，就和他聯絡，也太貼心了吧！岸邊立刻就傳了簡訊給他，西岡也立刻回覆她，岸邊按照他給的線索找到了馬締當初寫給香具矢的情書，果然是很厲害的情書呀！此時剛好松本老師經過，也看了那封書信，他說只有馬締寫得出這種書信，他雖然知道很多詞彙，卻無法清楚地表達自身的想法，才會這樣吧！而岸邊對於馬締說自己重視語言一事還是心存疑惑，松本老師問她如果自己所說的對方無論如何都無法領會的時候會怎麼辦？她說會換個表達方式吧！這也就是她重視語言的證明吧！
岸邊問馬締對他而言辭海是什麼？辭海可以幫助人們瞭解語言背後的意義，理解背後的意義，然而語言是活的，根據時代的變遷而有所變化，辭海也不可能囊括所有的辭彙，新的意思會模糊掉原來的意思，變化的語言、消失的語言以及新生的語言，所以，只有馬締和松本老師是不夠的，還要像岸邊這樣的年輕人加入才行。
四校開始了，印刷廠的宮本也持續開發新的紙張，送來新的樣本，每次被馬締退回時，宮本就會感到沮喪，此時岸邊就會幫他加油打氣，真是貼心呀！於是，時間就這樣冬去春來，似乎又迎來了火熱的夏季了吧！宮本再次送來的樣本，總算得到馬締滿意的認同，就在他和宮本握手的那一瞬間，竟然讓人感動落淚呀！
大渡海似乎終於要進入印刷的階段，馬締編輯辭海，西岡也想好了宣傳的策略，感覺真可靠！只是松本老師的身體似乎有些微恙，也讓人挺擔心的。馬締的心裡委清楚，愈是最後關頭，愈是不能掉以輕心，絕對不能有任何疏失，然而就在這個時候，岸邊發現漏了一個詞彙"血潮"，這讓馬締突然毛了起來，難道還有其他地方也有漏字嗎？
岸邊為了感謝宮本，也為了慶祝終於大渡海用的紙張說要請客，其實兩個人也互有好感吧！結果，大家躲在樓梯偷看，說要務必要阻止岸邊喝酒的時候，也是超爆笑的啦！
為了檢查是否還有漏字，馬締決定重新開始進行四校，於是找來了一批兼職的員工，無論花多久時間，都必須將24萬個詞語重新校對過一遍，檢查是否還有疏漏，然而就在這個時候，松本老師住院了，於是大家就一起來醫院探病，看松本老師還在寫詞條又讓人有些擔心呀！他還是放不下大渡海的編輯呀！松本老師還需要住院檢查，趁這個時候好好休息一下也好，等他出院之後，或許大渡海就能進入印刷階段了吧！
只是馬締可能是壓力太大了，總是擔心還有漏字，擔心詞彙都離他而去，掉進黑洞裡，幸好，大渡海的封面設計順利出爐，最後校正檢查也沒有任何問題，大家終於都鬆了一口氣，之前看大家都繃得很緊，有的人還直接住在公司裡了，現在總算大功告成，又是一次大大的感動，有些人甚至在校對結束後對馬締說他對編輯辭海的工作刮目相看了，原以為會很無趣的，但卻很開心地完成了，這就好啦！
西岡在最後登場的時候，是帶著大渡海的吉祥物出現的，就是片中穿插的小動畫角色，還挺可愛的嘛！終於要進入最終回了吧！
馬締和荒木一起去松本老師家探望，並且把印刷的樣張拿給老師看，這時候松本老師提到有些國家會以政府的名義編輯辭典，但在日本卻沒有一本辭典是在政府的主導之下所編輯出版的，荒木說原來聽到這個事實的時候還委氣憤吶！但松本老師說這麼做也不無道理，如果以國家的名義編輯，竟難免會被指手劃腳吧！但編輯辭典應該是自由意志的。只是一秒鐘卻得知松本老師得了食道癌，感覺不妙耶！
而就在完成大渡海印刷的這一天，突然傳來了松本老師過世的消息，也是挺令人惋惜的吶！對馬締而言，大概也會覺得沒能讓松本老師親眼見到大渡海完成而感到無比遺憾吧！
終於大渡海完成裝訂了，大家決定去慶祝，西岡來接晚走的馬締，他想起松本老師曾說他們兩人是最佳搭擋，互補長短，他也是直到今天才明白，他和馬締兩人是必須同心協力才能渡過這語言的大海，感覺這份情誼也是特別讓人感動呀！
最後大渡海出版的發表會上，馬締收到一封來自松本老師的信，松本老師早已預知自己的死亡，可能大渡海的出版的時候，他已不在人世了，他曾對荒木說可能再也遇不到像荒木這樣的編輯了，但他錯了，多虧他把馬締帶來了，因為們結識了荒木和馬締這兩個編輯，松本老師才有了繼續在辭海這條路上昂首闊步，讓他感到入生無比充實！
看完這部動畫，真的會對編輯辭海的人肅然起敬，或許也是對日本人的堅持及執著感到由衷的佩服，他們可以花十幾年去編輯一部辭海，這是多麼需要耐心與毅力的一件事呀！光想就覺得太不可思議了！
留言列表
快樂幫 (6)